1 00:00:02,802 --> 00:00:05,293 [Рейгън] Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,034 стартира поредица от стачки срещу терористични съоръжения- 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,941 [Репортер] Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,741 [Рейгън] Той санкционира терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,813 --> 00:00:17,112 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,083 [Рейгън] ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:19,152 --> 00:00:22,883 - Няма да правим разлика- - The U.S.S. Коул беше нападнат по време на зареждане- 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,821 Това беше терористичен акт. 9 00:00:24,891 --> 00:00:27,325 Това беше подла и страхлива постъпка. 10 00:00:27,394 --> 00:00:30,886 Следващият номер, който ще изсвирим за вас е един от добрите стари фаворити. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,432 - [говоря арабски] ... докато нещо не го спре. 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,264 [Кари] Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 13 00:00:36,336 --> 00:00:38,327 [Полицейско радио бърборене] 14 00:00:38,405 --> 00:00:41,033 [Човек] Самолет ни се разби в Световния търговски център. 15 00:00:42,409 --> 00:00:43,967 [Човек ... хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,342 Трябва и ще... 17 00:00:46,413 --> 00:00:47,971 останете бдителни у дома и в чужбина. 18 00:00:48,048 --> 00:00:53,816 [Говоря арабски] 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 [Саул шепне] Какво, по дяволите, правиш? 20 00:00:55,588 --> 00:00:57,749 [Арабски продължава] 21 00:00:57,824 --> 00:01:00,019 [Кари] По дяволите, веднъж пропуснах нещо. 22 00:01:00,093 --> 00:01:03,119 Няма... не мога да позволя това да се случи отново. 23 00:01:05,365 --> 00:01:07,959 [Саул] Беше преди 10 години. Всеки пропусна нещо през този ден. 24 00:01:08,034 --> 00:01:10,696 [Кари] Да, всеки не е аз. 25 00:01:10,770 --> 00:01:12,032 [Човек] След като стигнете до тази позиция. 26 00:01:12,105 --> 00:01:15,700 [Вият на полицейските сирени] 27 00:01:20,246 --> 00:01:22,305 [Саул] Преди в Homeland. 28 00:01:22,382 --> 00:01:25,783 Американски военнопленник е обърнато. 29 00:01:25,852 --> 00:01:28,218 Това е една интерпретация, но това е всичко в момента. 30 00:01:28,288 --> 00:01:29,687 Джесика? 31 00:01:29,756 --> 00:01:32,725 Аз съм. Броуди. 32 00:01:32,792 --> 00:01:35,818 Ако той е терорист, имаме нужда от очи и уши за Броуди... 33 00:01:35,895 --> 00:01:37,294 от момента, в който слезе от този самолет. 34 00:01:37,363 --> 00:01:38,853 Извън въпроса. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,126 Терористите все още са там. 36 00:01:40,200 --> 00:01:42,134 Имаме нужда от Броуди в очите на обществеността... 37 00:01:42,202 --> 00:01:44,170 напомняне на Америка че това далеч не е приключило. 38 00:01:44,237 --> 00:01:46,705 Ами ако не е готов за това... психологически? 39 00:01:50,677 --> 00:01:53,043 [Репортер] Само няколко въпроса, сержант Броуди. 40 00:01:53,113 --> 00:01:55,047 Имаш 10 секунди да се махнеш от моята собственост. 41 00:01:55,115 --> 00:01:57,379 - [Задъхване, задушаване] 42 00:01:57,450 --> 00:02:01,079 [Задъхан] 43 00:02:01,154 --> 00:02:04,817 Месингът ви изпрати тук да ме превърне в шибано момче от плакати... 44 00:02:04,891 --> 00:02:05,915 за тяхната глупава война. 45 00:02:05,992 --> 00:02:07,186 Абу Назир? 46 00:02:07,260 --> 00:02:09,160 Присъствал ли е някога по време на някой от вашите разпити? 47 00:02:09,229 --> 00:02:09,923 не 48 00:02:11,164 --> 00:02:12,722 [Кари издишва] 49 00:02:12,799 --> 00:02:16,428 Вие сте единственият актив на агенцията да е хвърлил око на Назир за седем години. 50 00:02:16,503 --> 00:02:18,232 Знаете, че убиват жени с камъни като мен до смърт... 51 00:02:18,304 --> 00:02:21,034 ако ни хванат да правим нещо че не трябва? 52 00:02:21,107 --> 00:02:22,768 Няма да позволя нищо да ти се случи. 53 00:02:22,842 --> 00:02:24,332 Така че Абу Назир се появява отново... 54 00:02:24,410 --> 00:02:27,106 точно както Броуди по чудо завръщането у дома не означава нищо? 55 00:02:27,180 --> 00:02:29,774 Точките са там, Кари, но все още не сте ги свързали. 56 00:02:29,849 --> 00:02:31,908 [Кари] Чакай, няма камера в гаража? 57 00:02:31,985 --> 00:02:33,646 Исус Христос, Вергилий. 58 00:02:33,720 --> 00:02:35,051 Аллаху Акбар. 59 00:02:36,489 --> 00:02:38,582 Аллаху Акбар. 60 00:02:44,531 --> 00:02:48,763 [Пъшкане] 61 00:02:55,208 --> 00:02:58,905 - [Задъхвайки се] - [Пъшкане] 62 00:02:58,978 --> 00:03:02,106 [И двамата издишват] 63 00:03:05,251 --> 00:03:07,185 Ммм 64 00:03:12,325 --> 00:03:15,158 - Ах, Емир. - Шшт 65 00:03:15,828 --> 00:03:19,059 - [смее се] - Ммм. 66 00:03:34,781 --> 00:03:36,715 Остани там. 67 00:03:47,927 --> 00:03:49,622 [Въздишки] 68 00:03:54,367 --> 00:03:55,698 [неясно] 69 00:04:01,241 --> 00:04:04,267 - [бипкане] - [Мъж, говорещ арабски] 70 00:04:11,384 --> 00:04:14,114 [И двамата говорят арабски] 71 00:04:22,128 --> 00:04:24,756 какво правиш 72 00:04:24,831 --> 00:04:27,026 Нищо, Емире. Тъкмо се обличам. 73 00:05:01,401 --> 00:05:03,335 [Въздишки] 74 00:05:15,982 --> 00:05:18,951 О, красиво е, Емир. 75 00:05:19,018 --> 00:05:21,509 красива си 76 00:05:39,005 --> 00:05:41,235 [Жена] Бих искал да сменя този диван, моля. 77 00:05:41,307 --> 00:05:44,276 И рисуването. Нещо малко по-малко от Мотел 6. 78 00:05:44,344 --> 00:05:46,778 [присмива се] 79 00:05:46,846 --> 00:05:50,043 Ще направя това, което направих за Маккейн 2009 интервю. Най-високите рейтинги досега. 80 00:05:50,116 --> 00:05:51,208 Знаеш ли, това ми липсваше. 81 00:05:51,284 --> 00:05:52,615 Бях извън страната. 82 00:05:52,685 --> 00:05:54,778 Разбира се. 83 00:05:54,854 --> 00:05:56,879 [шепне] окей 84 00:05:56,956 --> 00:05:59,823 мамка му Кари, ще влезеш ли тук? 85 00:06:01,327 --> 00:06:02,453 Какво е? 86 00:06:02,528 --> 00:06:04,359 Това е член на екипа от мрежата. 87 00:06:04,430 --> 00:06:08,093 Ще преместят дивана там, където ние имат контактен микрофон, монтиран към основата. 88 00:06:08,167 --> 00:06:09,759 Света майка на дяволите. 89 00:06:11,904 --> 00:06:13,667 Добре, чакай малко. Чакай малко. 90 00:06:13,740 --> 00:06:15,264 Може ли... Можеш ли да оставиш това? 91 00:06:15,341 --> 00:06:17,741 И можем ли да вземем картината обратно на стената, където му е мястото? 92 00:06:17,810 --> 00:06:21,837 Ще се придържаме към Motel 6, Мисля. Просто го направи. 93 00:06:21,914 --> 00:06:24,474 - [Въздишки] - Съгласихме се за интервю, не е нахлуване в дома. 94 00:06:25,551 --> 00:06:26,916 [Жена] Сержант Броуди, извинявам се- 95 00:06:26,986 --> 00:06:29,079 Добре, ще закъснея за моя брифинг. 96 00:06:29,155 --> 00:06:30,349 Кажете ми кой печели. 97 00:06:33,559 --> 00:06:35,857 Вижте. Излъчваме специално тук след два дни- 98 00:06:35,928 --> 00:06:37,793 Завръщането у дома на американски герой. 99 00:06:37,864 --> 00:06:40,628 - Знам какво иска публиката. Трябва да ми се доверите. - Не, нямам. 100 00:06:40,700 --> 00:06:43,191 окей Пази дивана. страхотно е 101 00:06:43,269 --> 00:06:46,136 Нека просто... Нека те накараме да седнеш точно там, моля. 102 00:06:46,205 --> 00:06:48,139 [Жена] Добре. Ще ги оставим всички на дивана. 103 00:06:48,207 --> 00:06:50,471 - Подкрепиха ли го? - Изглежда. 104 00:06:50,543 --> 00:06:53,273 Тя няма представа с кого си има работа. 105 00:06:53,346 --> 00:06:59,285 Нямах представа, че има такова, ъъъ, силни чувства към домашния декор. 106 00:06:59,352 --> 00:07:02,810 [Джесика] Вероятно е единственото нещо, което му изглежда същото. 107 00:07:02,889 --> 00:07:05,722 Запазих всичко абсолютно същото през цялото време го нямаше. 108 00:07:08,961 --> 00:07:10,792 Не всичко. 109 00:07:14,434 --> 00:07:16,698 Няма да правя това интервю. 110 00:07:16,769 --> 00:07:19,363 Това е пълна шега. Те се опитват за да ни превърне в идеално семейство. 111 00:07:19,439 --> 00:07:23,273 [Кашлица] Вие сте идеалното семейство. 112 00:07:23,342 --> 00:07:25,333 [присмива се] Не, не сме. 113 00:07:25,411 --> 00:07:27,845 Е, може би не ти, но останалите. 114 00:07:27,914 --> 00:07:30,348 Брат ти е бойскаут, буквално. 115 00:07:30,416 --> 00:07:33,214 майка ти- Тя има цялата тази работа с MILF. 116 00:07:33,286 --> 00:07:38,019 А баща ти? Искам да кажа, сержант Броуди? Той е герой. 117 00:07:39,892 --> 00:07:41,382 Да, той е. 118 00:07:41,461 --> 00:07:44,396 Така че оставете нас останалите настрана. 119 00:07:44,464 --> 00:07:46,091 [момиче] Добре, предложение, ако може. 120 00:07:47,300 --> 00:07:50,861 Направете интервюто, нали? Но направи нещо лудо. 121 00:07:50,937 --> 00:07:54,600 Като какво? Да запалиш косата ми? 122 00:07:54,674 --> 00:07:56,505 Носете бурка. [Смее се] 123 00:07:56,576 --> 00:08:00,512 Всеки път, когато интервюиращият попита a въпрос, кажи му да млъкне по дяволите. 124 00:08:00,580 --> 00:08:02,480 - [Смее се] - Мм-хмм. 125 00:08:02,548 --> 00:08:04,982 Вижте. Цялата страна ще гледа, нали? 126 00:08:05,051 --> 00:08:07,519 И можете да говорите каквото искате. 127 00:08:09,288 --> 00:08:10,516 кажи истината 128 00:08:14,827 --> 00:08:17,387 Истината би била интересна. 129 00:08:18,798 --> 00:08:21,392 [Естес] Разузнавателна работа ни доведе до този човек... 130 00:08:22,869 --> 00:08:25,030 Принц Фарид бин Аббуд... 131 00:08:26,038 --> 00:08:28,404 известен също на приятелите си като Фреди. 132 00:08:28,474 --> 00:08:31,875 Прекарахме години в преследване на слухове че принцът е финансирал терористи... 133 00:08:31,944 --> 00:08:34,504 но никога не сме имали доказателство до среща между принца и Абу Назир... 134 00:08:34,580 --> 00:08:38,448 беше записано на видео от тази жена, Лин Рийд... 135 00:08:38,518 --> 00:08:41,783 един C. I.A. Актив и член на личната свита на княза. 136 00:08:41,854 --> 00:08:43,981 Пускаме проститутка? 137 00:08:44,056 --> 00:08:46,752 Ако под проститутка имате предвид някого кой е там и рискува живота си... 138 00:08:46,826 --> 00:08:50,125 докато седим наоколо конферентна маса, тогава, да, ние сме. 139 00:08:51,664 --> 00:08:53,256 Току що получих съобщение от нея... 140 00:08:53,332 --> 00:08:56,392 която тя успешно изтегли мобилния телефон на принца върху iX чип. 141 00:08:56,469 --> 00:08:58,903 - Ще го взема веднага утре. - Много добре. 142 00:09:00,339 --> 00:09:03,137 И така, веднага след неговия среща с Абу Назир... 143 00:09:03,209 --> 00:09:04,801 принцът дойде тук в D.C. 144 00:09:04,877 --> 00:09:06,936 Вярваме, че целта на посещението му... 145 00:09:07,013 --> 00:09:10,471 е да премести средства към един от Абу Назир хора тук в Съединените щати. 146 00:09:10,550 --> 00:09:13,747 Ако можем да маркираме трансфера, можем да го последваме парите на агента на Назир. 147 00:09:14,720 --> 00:09:16,347 Принцът е световен човек. 148 00:09:16,422 --> 00:09:21,416 Той живее на този телефон Лин Рийд току-що изтегли за нас, така че... 149 00:09:21,494 --> 00:09:23,928 трябва да е добро място за начало. [Въздишки] 150 00:09:23,996 --> 00:09:25,156 Въпроси. 151 00:09:25,231 --> 00:09:26,858 Казвате, че вярвате, че принцът е тук... 152 00:09:26,933 --> 00:09:29,026 за целта на прехвърляне на средства. защо 153 00:09:30,870 --> 00:09:33,304 Както казах, времето на пътуването- 154 00:09:33,372 --> 00:09:36,398 по петите на принца среща с Абу Назир в Кипър. 155 00:09:36,475 --> 00:09:39,535 Доколкото разбирам, принцът идва на себе си Съединените щати всяка година по това време. 156 00:09:39,612 --> 00:09:42,445 За да завърши харема си, да не финансира тероризма. 157 00:09:46,619 --> 00:09:50,316 Саул. За какво беше това? 158 00:09:50,389 --> 00:09:51,879 Това беше легитимен въпрос. 159 00:09:51,958 --> 00:09:54,518 Така че ме попитайте офлайн. Не торпилирай брифинга ми. 160 00:09:54,594 --> 00:09:56,562 Това беше въпрос, Кари, не акт на война. 161 00:09:56,629 --> 00:09:59,120 Експресният гол на Абу Назир е нападение срещу страната ни. 162 00:09:59,198 --> 00:10:01,223 - Това е неговият свещен граал. - Никой не се съмнява в това. 163 00:10:01,300 --> 00:10:04,758 Е, половината причина мисля, че Абу Назир има нещо в процес на работа сега е Броуди. 164 00:10:04,837 --> 00:10:07,465 - Не мога да говоря за това. - Нека да видя дали разбирам това. 165 00:10:07,540 --> 00:10:10,270 Мислиш си, когато те питам същото точен въпрос, който бих задал на всеки друг... 166 00:10:10,343 --> 00:10:13,312 че наистина съм просто което ти затруднява, това ли е? 167 00:10:14,947 --> 00:10:16,881 Трябва да стигна до среща. 168 00:10:18,517 --> 00:10:20,576 [Въздишки] 169 00:10:33,633 --> 00:10:35,123 [Заключване на слайдовете затворени] 170 00:10:38,404 --> 00:10:39,393 [Джесика] Дана. 171 00:10:40,239 --> 00:10:42,969 [Дрънкане на клавиши] 172 00:10:46,012 --> 00:10:49,948 - Къде бяхте? - С приятели. 173 00:10:50,016 --> 00:10:52,314 Пропуснахте подготовката за интервюто. 174 00:10:52,385 --> 00:10:54,546 - Да, това беше целта. - Ей 175 00:10:56,722 --> 00:10:57,916 съжалявам 176 00:11:00,860 --> 00:11:02,589 съжалявам 177 00:11:04,730 --> 00:11:06,061 мога ли да отида 178 00:11:06,132 --> 00:11:08,066 - не - Разбира се. 179 00:11:13,873 --> 00:11:15,465 Не исках да обърквам нещата. 180 00:11:15,541 --> 00:11:18,977 Значи знаеш, тя винаги е такава. не си ти. 181 00:11:19,712 --> 00:11:21,236 - Сигурен ли си? - [Въздишки] 182 00:11:21,313 --> 00:11:24,214 Помолете я да направи нещо, и отношението се издига като стена. 183 00:11:24,283 --> 00:11:26,808 Искам да кажа, тя очевидно е там има таен живот. 184 00:11:29,255 --> 00:11:32,952 - Ами тя е на 16. - Само 16. 185 00:11:34,860 --> 00:11:37,829 Не, имах предвид, нямахте ли таен живот, когато беше на тази възраст? 186 00:11:38,898 --> 00:11:40,559 Да, с теб. 187 00:11:40,633 --> 00:11:43,329 - Това беше различно. - [смее се] 188 00:11:43,402 --> 00:11:46,269 [смее се] 189 00:11:50,176 --> 00:11:52,269 Искаш ли да опитам да говоря с нея? 190 00:11:54,647 --> 00:11:56,911 моля Бъди мой гост. 191 00:12:03,155 --> 00:12:07,592 192 00:12:11,731 --> 00:12:14,791 [шепне] Ако попадна на някакви проблеми, ще изпратя сигнална ракета. 193 00:12:23,876 --> 00:12:26,208 [Дана Гигълс] 194 00:12:34,653 --> 00:12:37,053 [Дана, Броуди се смее] 195 00:12:40,092 --> 00:12:42,925 [Дана] аз не знам Все пак е смешно, нали? 196 00:12:55,007 --> 00:12:58,204 [Смеенето продължава] 197 00:13:28,474 --> 00:13:30,408 [Разархивира] 198 00:13:33,879 --> 00:13:35,369 Ти всъщност отиде да плуваш. 199 00:13:35,447 --> 00:13:37,915 Мислех, че това е идеята. 200 00:13:47,726 --> 00:13:49,887 [Туча под душа] 201 00:13:54,967 --> 00:13:57,401 И така, какъв точно си ти очаквате да намерите това? 202 00:13:59,405 --> 00:14:02,033 [Въздишки] Тези операции изискват пари, нали? 203 00:14:02,107 --> 00:14:03,768 Мислиш ли, че идва от Фарид? 204 00:14:03,843 --> 00:14:05,470 Със сигурност му е достатъчно. 205 00:14:05,544 --> 00:14:09,674 Така че сега търсим нещо от обикновен при изтеглянето, което ни взехте- 206 00:14:09,748 --> 00:14:11,807 електронен проводник със странно насочване... 207 00:14:11,884 --> 00:14:15,376 среща, която провежда с някой нов, извън обичайния си кръг... 208 00:14:15,454 --> 00:14:17,319 превод на пари. 209 00:14:17,389 --> 00:14:18,879 Ще го разбера, когато го видя. 210 00:14:18,958 --> 00:14:22,223 И си сигурен в това, за това, че Фарид е част от нападение. 211 00:14:24,129 --> 00:14:25,926 Доста много, да. 212 00:14:25,998 --> 00:14:29,229 Защото бях точно до него повече от година... 213 00:14:29,301 --> 00:14:31,929 и всичко, което съм виждал, е хубав човек с няколко сексуални странности. 214 00:14:33,038 --> 00:14:34,528 Той ми даде това невероятно колие вчера. 215 00:14:34,607 --> 00:14:36,165 Не трябваше. Той не ми е длъжен. 216 00:14:36,242 --> 00:14:39,234 Кълна се, всъщност е така означаваше нещо за него. 217 00:14:39,311 --> 00:14:41,677 Сигурен съм, че го направи. 218 00:14:41,747 --> 00:14:44,545 Той ще ни заведе всички на клуб тази вечер да покажа новите момичета. 219 00:14:44,617 --> 00:14:48,178 За това е целият му живот... просто се забавлявам. 220 00:14:48,254 --> 00:14:50,245 Знам, че трябва да изглежда така... 221 00:14:50,322 --> 00:14:53,917 но мъжът, с когото го записахте, Абу Назир- 222 00:14:53,993 --> 00:14:55,927 Знаеш, че той е истинската сделка. 223 00:14:57,463 --> 00:15:01,422 [Въздишка] Никога не бихме могли за да получите това по друг начин. 224 00:15:01,500 --> 00:15:04,025 Трябва да се чувствате наистина добре за това, което си направил. 225 00:15:05,537 --> 00:15:07,971 Е, изтеглих телефона му за вас. 226 00:15:08,874 --> 00:15:10,000 свърших. 227 00:15:10,075 --> 00:15:13,067 - Ами ти? - Аз? 228 00:15:13,145 --> 00:15:16,171 Ами не. Никога не съм свършил. 229 00:15:28,494 --> 00:15:30,655 Не трябва ли да се приготвяш за твоето интервю? 230 00:15:30,729 --> 00:15:32,560 Отложиха го с няколко часа. 231 00:15:32,631 --> 00:15:34,963 - Нервен ли си? - не 232 00:15:35,034 --> 00:15:38,663 Казаха ми, че Лорънс О'Донъл дава на всички им е трудно, освен на момчетата в униформи. 233 00:15:38,737 --> 00:15:40,364 Крис, Дейна, закуска! 234 00:15:40,439 --> 00:15:45,843 Така че знаете, Крис е изцяло за захарта сутрин, обикновено какаови камъчета. 235 00:15:45,911 --> 00:15:49,176 Дейна не докосва закуската. Все едно се опитваш да я отровиш. 236 00:15:50,783 --> 00:15:53,946 И така, какви бяхте вие двамата говорим за снощи? 237 00:15:54,019 --> 00:15:57,455 - А? - чух Дейна да се смее. Трудно е да не. 238 00:15:57,523 --> 00:16:01,823 - Какво беше толкова смешно? - О Беше това видео, наречено YouTube. 239 00:16:04,330 --> 00:16:06,355 виждал ли си го Кучето говори за храна? 240 00:16:06,432 --> 00:16:08,662 Не, не този. Видях котка, която пуши. 241 00:16:08,734 --> 00:16:11,498 Беше наистина много смешно. хей 242 00:16:11,570 --> 00:16:13,333 - Искаш ли? - Не, благодаря. 243 00:16:16,508 --> 00:16:17,736 Ще взема малко. 244 00:16:20,446 --> 00:16:22,380 благодаря 245 00:16:29,154 --> 00:16:31,486 Изглежда добре. 246 00:16:31,557 --> 00:16:35,926 Липсата на порно е малко изненадващо, предвид репутацията на принца. 247 00:16:36,929 --> 00:16:38,988 Знаете ли, на вашия брифинг вчера... 248 00:16:39,064 --> 00:16:43,728 Нямах предвид нищо наричайки актива си... проститутка. 249 00:16:43,802 --> 00:16:46,464 Искаш ли да ми се реваншираш? Намерете ми доказателство за паричен превод. 250 00:16:46,538 --> 00:16:49,996 Започнете с криптираните файлове. Наистина. важно е 251 00:16:53,045 --> 00:16:55,104 Саул. 252 00:16:55,180 --> 00:16:57,705 Току-що вдигнах изтеглянето от Лин Рийд. 253 00:16:57,783 --> 00:16:59,478 - Има ли нещо? - Crypto го обработва сега. 254 00:16:59,551 --> 00:17:02,247 - Надяваме се, че ще разберем след няколко часа. - Добре. Трябва да отида на среща. 255 00:17:02,321 --> 00:17:04,312 Среща, на която да отида, разбира се. [Въздишки] 256 00:17:04,390 --> 00:17:07,791 Колко време ще държиш правя това? Кога ще прости ми че се прецаках? 257 00:17:07,860 --> 00:17:09,725 - Прощавам ти, Кари. - Не, нямаш. 258 00:17:10,796 --> 00:17:12,263 Наистина не искам да влизам в това тук. 259 00:17:12,331 --> 00:17:15,323 Излъгах те. Беше грешно. разбирам това 260 00:17:16,201 --> 00:17:17,691 ти ли 261 00:17:19,104 --> 00:17:20,833 - Добре. - Саул- 262 00:17:22,374 --> 00:17:24,308 Всички лъжат в този бизнес. Приемам това. 263 00:17:24,376 --> 00:17:26,173 Но всички теглим черта някъде. 264 00:17:26,245 --> 00:17:28,179 И двете страни на тази линия са "ние" и "те". 265 00:17:28,247 --> 00:17:31,774 И каквото и да имахме, ти и аз, каквото и доверие да изградим десетилетие, в което те защитавам... 266 00:17:31,850 --> 00:17:33,340 уча те на всичко, което знам... 267 00:17:33,419 --> 00:17:36,786 ти го унищожи, когато ме излъга и ти се отнасяше с мен като с "тях"... 268 00:17:36,855 --> 00:17:40,188 като всеки друг мръсник в тази сграда. 269 00:17:40,259 --> 00:17:43,751 Когато казваш, че разбираш, това ли имаш предвид 270 00:17:57,709 --> 00:18:00,075 [Лорънс О'Донъл] Какво беше, чувайки вашите освободители да влизат? 271 00:18:00,145 --> 00:18:02,739 [Броди] Е, те долетяха, което не знаех тогава. 272 00:18:02,815 --> 00:18:06,182 Бях в доста дълбок бункер, така че аз наистина не можех да чуя какво става. 273 00:18:07,753 --> 00:18:09,744 Тогава чух мощна стрелба. 274 00:18:11,557 --> 00:18:13,047 Знаех, че ще има жертви. 275 00:18:14,359 --> 00:18:17,055 Но в момента вратата в бункера ми взривиха... 276 00:18:18,464 --> 00:18:20,523 Все още не знаех коя страна е спечелила. 277 00:18:23,001 --> 00:18:27,233 Тогава избухна светкавица, което ме заслепи. 278 00:18:30,309 --> 00:18:32,140 И тъкмо се подготвих за края. 279 00:18:35,414 --> 00:18:38,076 Отне известно време, за да се получи какво наистина се беше случило. 280 00:18:38,150 --> 00:18:40,641 - Че си бил свободен. - да 281 00:18:40,719 --> 00:18:44,621 Сержант Броуди, вашите командири показаха ни резултатите от първоначалния ви медицински преглед. 282 00:18:44,690 --> 00:18:46,282 да 283 00:18:46,358 --> 00:18:49,816 Има раздел, "Белези и други идентификационни знаци." 284 00:18:51,163 --> 00:18:53,461 Продължава близо две страници. 285 00:18:55,767 --> 00:19:00,363 - Бил си бит. - [Задъхване, сумтене] Не. 286 00:19:01,707 --> 00:19:02,765 - да - Измъчван. 287 00:19:02,841 --> 00:19:05,332 [сумтене] 288 00:19:05,410 --> 00:19:08,573 - така е. - С каква цел? 289 00:19:08,647 --> 00:19:11,673 [Задъхване, хленчене] 290 00:19:16,522 --> 00:19:21,186 [Задъхан] 291 00:19:30,369 --> 00:19:32,929 - С каква цел? - Какво искаха от вас? 292 00:19:33,005 --> 00:19:37,738 [Хленчене, Сумтене] 293 00:19:45,617 --> 00:19:48,142 Те искат да загубиш вяра. 294 00:19:49,988 --> 00:19:53,355 Загуби вяра в страната си, за което казват, че е дяволът. 295 00:19:53,425 --> 00:19:55,620 В брат си морски пехотинци, които казват, че не идват за теб... 296 00:19:55,694 --> 00:19:58,219 защото нямате военна стойност. 297 00:20:00,732 --> 00:20:05,431 В жена ти, за която казват, че я е хванал обвити ръце около някой друг. 298 00:20:06,271 --> 00:20:09,001 Как устояваш на това? 299 00:20:09,074 --> 00:20:10,564 не можеш 300 00:20:13,979 --> 00:20:17,142 Освен като вярва, че тези хора искат да се откажеш... 301 00:20:18,817 --> 00:20:20,717 че те пазят вярата в теб... 302 00:20:22,087 --> 00:20:24,920 и вие дължите на тях да направят същото. 303 00:20:24,990 --> 00:20:27,151 Semper fidelis. 304 00:20:38,036 --> 00:20:39,970 да 305 00:20:41,607 --> 00:20:44,974 [бърборене] 306 00:20:45,043 --> 00:20:47,534 [Човек на високоговорителя] Добре дошли в Gaucho Taco. Мога ли да взема вашата поръчка? 307 00:20:51,850 --> 00:20:54,375 Баща ти направи интервюто си тази сутрин. 308 00:20:55,554 --> 00:20:59,115 - Добре. - Мисля, че е добре да се говори за това. 309 00:20:59,191 --> 00:21:01,751 На 10 милиона души? Мислиш ли, че това е добре? 310 00:21:03,362 --> 00:21:04,989 окей 311 00:21:05,063 --> 00:21:08,590 Разбирам, че не искаш направете интервюто с нас. 312 00:21:08,667 --> 00:21:12,103 Наистина не мисля, че някой иска да чуе какво имам да кажа. 313 00:21:12,170 --> 00:21:15,105 Благодарим ви за поръчката. Моля, дръпнете напред към прозореца. 314 00:21:17,142 --> 00:21:21,203 - Добре дошли в Gaucho Taco. Ще бъдем при вас след минута. - [Джесика] Какво е добро тук? 315 00:21:23,448 --> 00:21:26,781 Е, това са такос от 59 цента, мамо. Сигурен съм, че всичко е вкусно. 316 00:21:27,786 --> 00:21:29,879 Виж, Дана. Знам, че това е трудно. 317 00:21:29,955 --> 00:21:33,652 Баща ти го нямаше осем години, и сега той се върна. 318 00:21:34,593 --> 00:21:36,288 Не е това, мамо. 319 00:21:36,361 --> 00:21:38,921 Той се върна, и в нашата къща има снимачен екип... 320 00:21:38,997 --> 00:21:41,227 когато това, от което наистина се нуждаем, е малко уединение. 321 00:21:41,300 --> 00:21:43,928 Но това вече е негова работа, да бъде публична личност. 322 00:21:44,002 --> 00:21:47,438 И нашата работа е да сме там за него. Ние му го дължим. 323 00:21:49,341 --> 00:21:51,434 Дана, слушам. 324 00:21:51,510 --> 00:21:55,173 Знам, че мислиш, че е фалшиво - да ни представяш на сцената- и не грешите. 325 00:21:55,247 --> 00:21:58,842 Е, мамо, би било много по-малко фалшиво, ако ти не се чукаха с добрия му приятел Майк. 326 00:22:02,087 --> 00:22:03,179 аз не съм 327 00:22:04,523 --> 00:22:06,013 О, моля те, мамо. 328 00:22:06,091 --> 00:22:08,491 С твоите черни мърляви прашки винаги суша в банята... 329 00:22:08,560 --> 00:22:11,051 той идва да "помогне". 330 00:22:11,129 --> 00:22:12,790 Наистина ли ме мислиш за идиот? 331 00:22:18,837 --> 00:22:22,637 Дейна, мислех, че е мъртъв. Всички го направихме. 332 00:22:23,475 --> 00:22:26,273 Но той не е, мамо. 333 00:22:26,345 --> 00:22:30,406 И се прибира... на тази предана съпруга... 334 00:22:30,482 --> 00:22:33,747 и всички са в тайната освен него. 335 00:22:36,555 --> 00:22:38,750 хубаво. добре дошла у дома 336 00:22:41,660 --> 00:22:43,150 Дана. 337 00:22:44,563 --> 00:22:46,326 Дана. 338 00:22:46,398 --> 00:22:50,129 Баща ти никога не може да чуе нещо от това. Наистина щеше да го нарани. 339 00:22:50,202 --> 00:22:52,102 Той или ти, мамо? 340 00:22:52,170 --> 00:22:56,231 Той, двамата, цялото ни семейство. това разбираш ли 341 00:22:56,308 --> 00:22:59,243 Дана, трябва да обещаеш. 342 00:23:01,012 --> 00:23:02,502 - здравей - здравей 343 00:23:06,885 --> 00:23:08,512 Това трябва да са Джесика и Дейна. 344 00:23:08,587 --> 00:23:10,179 точно така Това са жена ми и дъщеря ми. 345 00:23:10,255 --> 00:23:13,418 Просто се отбих да поздравя преди семейното интервю утре. 346 00:23:13,492 --> 00:23:15,653 Дайте ни възможност да се запознаем. 347 00:23:15,727 --> 00:23:19,663 Така че... Добре, че всички сме тук. 348 00:23:29,374 --> 00:23:31,501 - Закъсняваш. - Да, съжалявам. 349 00:23:32,878 --> 00:23:34,140 Къде е Макс? 350 00:23:34,212 --> 00:23:36,646 Той се прибра вкъщи, когато смяната свърши, както трябваше да имам. 351 00:23:39,217 --> 00:23:42,015 [Въздишки] Моля, кажете ми, че сте намерили нещо. 352 00:23:42,087 --> 00:23:44,385 - Ами, в интерес на истината, имах. - [Въздишки] 353 00:23:44,456 --> 00:23:47,084 - [Майк] Здравей. - [O'Donnell] Това трябва да са Джесика и Дейна. 354 00:23:47,159 --> 00:23:48,649 [Броди] Да, жена ми и дъщеря ми. 355 00:23:48,727 --> 00:23:52,163 Току-що се отбих да кажа здрасти преди семейното интервю утре. 356 00:23:52,230 --> 00:23:55,358 - Това ли е... - Лорънс О'Донъл, знам. 357 00:23:55,434 --> 00:23:57,299 - Ето, гледай това. - [Бързо превъртане на лента] 358 00:23:57,369 --> 00:24:00,532 Знаете онова семейно интервю всички те се готвят за? 359 00:24:05,644 --> 00:24:08,909 [Шепне] Тя знае. Дана го прави, относно нас. 360 00:24:08,980 --> 00:24:11,346 Имам предвид как? Бяхме толкова внимателни. 361 00:24:11,416 --> 00:24:13,884 Ти каза, че имаш нещо. Мислех, че имаш предвид нещо голямо. 362 00:24:13,952 --> 00:24:15,749 - Е, това е голямо. - Не, имам предвид като бомба. 363 00:24:15,821 --> 00:24:18,016 Или обаждане от Абу Назир. [присмива се] 364 00:24:20,425 --> 00:24:22,586 Взех връзката надолу от Лин Рийд днес... 365 00:24:22,661 --> 00:24:24,720 и след всичко, през което преминахме, няма нищо на него. 366 00:24:24,796 --> 00:24:26,388 Трябва да намеря нещо тук. 367 00:24:26,465 --> 00:24:28,524 Хей, не си ли ти кой винаги ми казва да бъда търпелив? 368 00:24:28,600 --> 00:24:30,227 Нямам време за търпение! 369 00:24:30,302 --> 00:24:32,293 Остават ми три седмици, и ние седим и гледаме това- 370 00:24:32,370 --> 00:24:33,894 каквото и да е - това риалити шоу. 371 00:24:33,972 --> 00:24:36,668 Хей, ядохте ли? 372 00:24:36,741 --> 00:24:39,369 Забелязах, че има малко спагети в шкафа. 373 00:24:39,444 --> 00:24:41,571 Това са само 10 години с изтекъл срок на годност. 374 00:24:41,646 --> 00:24:44,114 - Сигурен съм, че няма да ни убие. - [Въздишки] 375 00:24:44,182 --> 00:24:45,843 Добре. 376 00:24:48,420 --> 00:24:52,015 377 00:24:56,995 --> 00:24:59,896 И така, какво правим? Просто да чакам принца? 378 00:24:59,965 --> 00:25:03,366 точно така Чакаш и гледаш красиво, а ти се опитай да се забавляваш. 379 00:25:03,435 --> 00:25:06,063 - Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? - Със сигурност мога да опитам. 380 00:25:07,272 --> 00:25:11,333 Ето един въпрос. Как да получа един от тях? 381 00:25:51,750 --> 00:25:55,186 [Течаща вода] 382 00:25:59,624 --> 00:26:01,956 добре ли си 383 00:26:03,295 --> 00:26:05,763 да Добре. 384 00:26:06,965 --> 00:26:09,058 [Въздишки] Всичко е твое. 385 00:26:11,670 --> 00:26:14,332 [Водата продължава да тече] 386 00:26:14,406 --> 00:26:16,670 [Вода спира] 387 00:26:26,985 --> 00:26:29,283 [Въздишки] 388 00:26:36,661 --> 00:26:40,188 - - [бърборене] 389 00:26:41,199 --> 00:26:42,928 Още една бутилка! 390 00:26:43,001 --> 00:26:44,866 - Лесно. Ускорете се. - Знам. 391 00:26:44,936 --> 00:26:47,803 - Имаме цяла нощ. - Имате две години. 392 00:27:00,085 --> 00:27:02,986 Не съм толкова сигурен за това. 393 00:27:03,054 --> 00:27:06,182 Негово височество казва, че тя му напомня от вас, когато за първи път започнахте. 394 00:27:07,926 --> 00:27:10,087 Негово височество иска специална услуга. 395 00:27:10,161 --> 00:27:12,755 - Работа, която той иска да свършиш. - Работа? 396 00:27:12,831 --> 00:27:16,528 Среща се с бизнесмен утре, ново запознанство. 397 00:27:16,601 --> 00:27:19,832 Той би искал да отидеш там тази вечер и накарайте мъжа да се почувства добре дошъл. 398 00:27:21,740 --> 00:27:24,174 Накарайте го да се почувства добре дошъл? 399 00:27:24,242 --> 00:27:25,766 Емир каза това? 400 00:27:25,844 --> 00:27:29,974 Той каза, че желае да направи добро впечатление. 401 00:27:30,048 --> 00:27:31,538 Защо той сам не ми го каза? 402 00:27:33,585 --> 00:27:38,113 Принцът може да бъде мъчително индиректен в изявяването на желанията му. 403 00:27:38,823 --> 00:27:40,290 Но за това той ме има. 404 00:27:41,760 --> 00:27:43,591 има ли проблем 405 00:27:45,930 --> 00:27:48,057 Не, няма проблем. 406 00:27:48,133 --> 00:27:51,296 добре Шофьорът чака. 407 00:27:51,369 --> 00:27:53,303 Първо трябва да се освежа. 408 00:27:53,371 --> 00:27:55,464 побързай 409 00:28:06,651 --> 00:28:08,551 хей 410 00:28:09,921 --> 00:28:11,411 Буден ли си? 411 00:28:19,698 --> 00:28:22,292 Броуди, за осем години се случиха много неща. 412 00:28:24,235 --> 00:28:26,897 Има много неща, за които трябва да говорим. 413 00:28:26,971 --> 00:28:31,670 Просто искам да знаеш това когато ти си готов, и аз съм. 414 00:28:33,178 --> 00:28:34,668 чуваш ли ме 415 00:28:36,481 --> 00:28:38,506 Мм-хмм. 416 00:28:43,955 --> 00:28:45,889 [Целувки] 417 00:29:09,547 --> 00:29:12,345 [шепне] Искам да опитам отново. 418 00:29:15,954 --> 00:29:17,854 Имате ли домати? 419 00:29:18,923 --> 00:29:20,584 В чипсера. 420 00:29:24,729 --> 00:29:26,026 Някой от този век? 421 00:29:26,097 --> 00:29:30,727 Ъ-ъ-в шкафа, може да има буркан с нещо. 422 00:29:40,278 --> 00:29:42,143 не 423 00:29:42,213 --> 00:29:44,181 Свали твоята. 424 00:29:46,885 --> 00:29:49,581 Моля, свалете го. 425 00:30:34,365 --> 00:30:36,390 - Нека аз. - не 426 00:30:36,467 --> 00:30:38,401 По-добре е да не го правите. 427 00:30:52,951 --> 00:30:56,011 [Задъхан] 428 00:31:04,429 --> 00:31:06,420 [Задъхвайки се по-бързо] 429 00:31:23,781 --> 00:31:29,549 [Пуморене, издишване] 430 00:31:48,573 --> 00:31:50,507 [Въздишки] 431 00:31:57,448 --> 00:31:59,382 [Телефон звъни] 432 00:32:01,386 --> 00:32:02,785 - [бипкане] - здравей 433 00:32:02,854 --> 00:32:05,322 - Хей, Лин е. - Лин, къде си? 434 00:32:05,390 --> 00:32:08,791 излязох Ух, става странно. 435 00:32:08,860 --> 00:32:11,488 - Какво имаш предвид? - Намерихте ли нещо в този мобилен телефон? 436 00:32:11,562 --> 00:32:14,190 - Този трансфер, за който говорихте? - Не, още не. 437 00:32:14,265 --> 00:32:16,392 Мисля, че може да съм го намерил. 438 00:32:16,467 --> 00:32:19,163 Те просто ме помолиха да отида да се забавлявам някакво ново, ъъъ, бизнес познанство... 439 00:32:19,237 --> 00:32:20,602 че принцът ще се срещне утре. 440 00:32:20,672 --> 00:32:21,661 - Кой? - Не знам. 441 00:32:21,739 --> 00:32:23,331 Това е някой, когото той се опитва да впечатли. 442 00:32:23,408 --> 00:32:25,205 Звучиш притеснен. 443 00:32:25,276 --> 00:32:27,870 Обикновено дори не си говорим на всеки мъж, освен на принца... 444 00:32:27,946 --> 00:32:31,347 и те искат да отида да се срещна с него сега. 445 00:32:31,416 --> 00:32:33,816 Ъъъ, резервното копие- Те ще могат да ме последват, нали? 446 00:32:33,885 --> 00:32:37,252 - Какво? - Хората, които ме защитават. къде са те 447 00:32:37,322 --> 00:32:39,517 Да, те ще бъдат точно зад вас. не се притеснявай Пазим ти гърба. 448 00:32:39,590 --> 00:32:41,820 Просто дръж телефона си включен. Ще можем да ви проследим по този начин. 449 00:32:41,893 --> 00:32:44,794 окей 450 00:32:44,862 --> 00:32:47,057 - благодаря ви - [бипкане] 451 00:32:49,801 --> 00:32:52,827 - Нейната защита? - Къде ти е микробусът? 452 00:32:52,904 --> 00:32:55,270 Предстои среща с Лин новият бизнес партньор на принца. 453 00:32:55,340 --> 00:32:57,240 - Тя е подарък за добре дошъл. - Кари, какво й каза? 454 00:32:57,308 --> 00:32:59,173 Чу какво й казах. Какво трябваше да кажа? 455 00:32:59,243 --> 00:33:00,972 Не, Естес не го направи да ви даде подробности за защита? 456 00:33:01,045 --> 00:33:03,036 Сега, хайде. Най-накрая получихме почивка. 457 00:33:04,082 --> 00:33:05,208 [Въздишки] 458 00:33:05,283 --> 00:33:07,274 [Скърцане на гуми] 459 00:33:08,519 --> 00:33:10,851 [присмива се] Не виждам телефона й. 460 00:33:10,922 --> 00:33:14,221 - Защо това не работи? - Не знам. Натиснете „tracer“. 461 00:33:14,292 --> 00:33:16,283 От кога са направили Улица "R" е еднопосочна? 462 00:33:16,361 --> 00:33:18,522 Добре, хванахме я. Къде е картата? 463 00:33:18,596 --> 00:33:20,496 Само секунда, става ли? 464 00:33:21,532 --> 00:33:24,126 окей Добре, тя все още е в клуба. 465 00:33:28,806 --> 00:33:30,467 [Клаксон] 466 00:33:31,843 --> 00:33:33,708 - - Лин Рийд? 467 00:33:33,778 --> 00:33:35,268 - А, къде отиваме? - Хей-Адамс. 468 00:33:35,346 --> 00:33:37,041 - Бил ли си преди? - Много пъти. 469 00:33:37,115 --> 00:33:39,174 - О, внимателно. - благодаря ви 470 00:33:39,250 --> 00:33:41,741 - [Звуци на автомобилна аларма] - Хубав хотел. Много хубаво. 471 00:33:43,354 --> 00:33:46,585 И така, как се закачихте? с тези момчета, мога ли да попитам? 472 00:33:48,259 --> 00:33:50,853 Добре, разбрах. Не е моя работа. прав си 473 00:33:50,928 --> 00:33:53,453 Просто са платили в брой, значителен бакшиш предварително. 474 00:33:53,531 --> 00:33:55,055 Имам предвид значително. 475 00:33:55,133 --> 00:33:57,294 Не бих имал нищо против да бъде в постоянния списък е всичко. 476 00:33:57,368 --> 00:34:00,769 Добре. Е, грижи се за мен, и ще кажа добра дума за теб. 477 00:34:00,838 --> 00:34:03,068 благодаря Много си мила. 478 00:34:03,141 --> 00:34:05,075 окей Просто ми остави картата си. 479 00:34:06,844 --> 00:34:08,573 - [Заглушени изстрели] - [Ахка] 480 00:34:17,422 --> 00:34:20,357 [писък на гуми] 481 00:34:31,803 --> 00:34:34,499 В кой път отиват? Почти стигнахме. 482 00:34:34,572 --> 00:34:36,802 - Накъде отиват? - Те няма да ходят никъде. Тя не мърда. 483 00:34:36,874 --> 00:34:39,274 - Къде са? - Зад клуба. Обърни се там. 484 00:34:39,343 --> 00:34:41,174 - Мислите ли, че това е добра идея? - Обърни се там! 485 00:34:41,245 --> 00:34:42,974 [писък на гуми] 486 00:34:46,918 --> 00:34:48,351 мамка му 487 00:34:49,720 --> 00:34:52,188 Кари. Кари, чакай! 488 00:34:52,256 --> 00:34:53,314 Кари! 489 00:34:53,391 --> 00:34:56,155 Кари, няма нищо трябва да се направи тук, става ли? 490 00:34:56,227 --> 00:34:58,161 Направиха я. 491 00:34:59,030 --> 00:35:01,055 хайде Не можем да се видим. 492 00:35:01,132 --> 00:35:03,896 мамка му мамка му 493 00:35:03,968 --> 00:35:06,869 мамка му [Накъсано дишане] 494 00:35:08,639 --> 00:35:11,073 [ридания] мамка му 495 00:35:29,093 --> 00:35:31,618 [Въздишки] 496 00:35:36,267 --> 00:35:38,098 [Доктор, неясно] 497 00:35:38,169 --> 00:35:40,399 - Къде е баща ти? - Не знам. 498 00:35:40,471 --> 00:35:42,871 - Къде е Дана? - И това не знам. 499 00:35:44,008 --> 00:35:46,272 Те потеглиха заедно преди около половин час. 500 00:35:47,411 --> 00:35:49,003 Ако тя не вземе интервюто... 501 00:35:49,080 --> 00:35:52,106 означава ли това, че не го правя да го направя ли? 502 00:35:52,183 --> 00:35:55,744 Искам да кажа, не че не го оценявам всичко, което тя прави. 503 00:35:55,820 --> 00:36:00,086 Просто, знаете ли, има някои неща че не го оценявам. 504 00:36:00,158 --> 00:36:04,094 - Да, така че ги игнорирайте. - Да, но е... 505 00:36:04,162 --> 00:36:06,153 Искам да кажа, това са неща Не мисля, че някой би оценил. 506 00:36:06,230 --> 00:36:10,758 Искам да кажа, това са неща, които не правя мисля, че ти ще оцениш. 507 00:36:17,608 --> 00:36:19,599 - Какво търсиш? - Ще видиш. 508 00:36:20,845 --> 00:36:24,110 - Какви са тези? - Исторически артефакти. 509 00:36:26,717 --> 00:36:27,706 Вижте. 510 00:36:31,122 --> 00:36:33,352 - Ти и мама. - Мм-хмм. 511 00:36:33,424 --> 00:36:37,724 Всеки катинар, поставен тук от двойки, които мислеха, че ще останат заедно завинаги. 512 00:36:39,163 --> 00:36:41,859 Чудя се колко го направиха. Не много, обзалагам се. 513 00:36:47,371 --> 00:36:49,839 Защо изобщо ми ги показваш? 514 00:36:49,907 --> 00:36:52,307 Защото никога не е лесно. 515 00:36:52,376 --> 00:36:54,310 Много неща могат да се случат. 516 00:36:56,447 --> 00:36:59,905 Знаеш ли, когато отидох в Афганистан, ти беше трети клас. 517 00:36:59,984 --> 00:37:02,350 Крис беше приблизително с този ръст. 518 00:37:02,420 --> 00:37:05,253 Майка ти и аз бяхме почти все още като младоженци. 519 00:37:06,424 --> 00:37:08,358 Това е, което взех там със себе си. 520 00:37:11,295 --> 00:37:14,492 Ти беше в пиеса онази година, Зоологическата градина Wackadoo. 521 00:37:15,700 --> 00:37:18,362 О, ти беше толкова добър. [Смее се] 522 00:37:22,473 --> 00:37:23,963 Не мога да повярвам, че си спомняш това. 523 00:37:24,041 --> 00:37:27,204 Скъпа, на практика е всичко, за което мислех в продължение на осем години. 524 00:37:30,381 --> 00:37:31,871 Това ме поддържаше жив. 525 00:37:34,885 --> 00:37:36,512 Но сега се върнах. 526 00:37:38,155 --> 00:37:41,352 Знаеш ли, и всички онези неща, които поддържаха ме, те си отидоха. 527 00:37:41,425 --> 00:37:43,825 Хората са продължили напред. Нещата се промениха. 528 00:37:43,894 --> 00:37:46,055 И какво го замени... 529 00:37:47,231 --> 00:37:49,791 добре, няма смисъл за мен. 530 00:37:49,867 --> 00:37:51,357 Поне не още. 531 00:37:51,435 --> 00:37:55,201 Знаеш ли, малко ми е трудно за нещата, за които да се хванеш. 532 00:37:56,707 --> 00:37:59,107 И майка ти също се бори. 533 00:38:03,614 --> 00:38:05,548 Трябва да я отпуснеш малко. 534 00:38:06,884 --> 00:38:09,352 И двамата трябва. 535 00:38:13,691 --> 00:38:15,852 да 536 00:38:17,862 --> 00:38:20,057 така... 537 00:38:20,131 --> 00:38:24,261 защо... дори правиш това глупаво интервю тогава, ако нещата нямат смисъл? 538 00:38:24,335 --> 00:38:27,827 аз не знам Може би само за да запази мира. 539 00:38:31,542 --> 00:38:33,032 какво ще кажеш 540 00:38:34,011 --> 00:38:36,377 Е, няма да лъжа. 541 00:38:36,447 --> 00:38:38,438 Но и аз няма да кажа истината. 542 00:38:40,217 --> 00:38:43,948 Няма да разказвам много неща непознати това, което току-що ви казах. 543 00:38:46,257 --> 00:38:48,657 [бърборене] 544 00:38:53,497 --> 00:38:55,556 - [Дрънкане на асансьора] - Ей 545 00:38:56,867 --> 00:38:58,357 давай напред 546 00:39:05,476 --> 00:39:07,637 [Въздишки] 547 00:39:10,281 --> 00:39:13,580 Тя беше, хм, D.O.A. В Провидънс. 548 00:39:13,651 --> 00:39:15,983 Два кръга, от упор. 549 00:39:16,053 --> 00:39:20,752 Явно са я носили огърлица тип бижу в короната това е изчезнало. 550 00:39:20,825 --> 00:39:23,589 Така че местните органи на реда казва, че е обир, който се е объркал. 551 00:39:23,661 --> 00:39:25,822 Това е добре за нас. Пази ни от това. 552 00:39:27,431 --> 00:39:29,558 Получаваш нещо най-накрая килията на принца? 553 00:39:31,535 --> 00:39:33,969 Да, става. 554 00:39:34,038 --> 00:39:37,132 Саудитците трябва да са я направили по някакъв начин, решил да я изведе. 555 00:39:40,444 --> 00:39:43,072 [Дрънкане на асансьора] 556 00:39:49,387 --> 00:39:51,947 Искам да говоря с принц Фарид. 557 00:39:52,022 --> 00:39:53,853 Полицията на окръг Колумбия вече го направи. 558 00:39:53,924 --> 00:39:56,586 Имам интервюто, ако искате да видите. 559 00:39:56,660 --> 00:39:58,150 добре си 560 00:40:03,434 --> 00:40:07,495 Този човек е морски пехотинец, нали? помислих си трябваше да дойдат навреме. 561 00:40:07,571 --> 00:40:09,334 - [бърборене] - [Въздишки] 562 00:40:09,407 --> 00:40:11,466 Добре, това е добре, Тим. Това ми харесва там. Задръж това. 563 00:40:11,542 --> 00:40:13,407 хайде Хайде да се облечем хубавите ти дрехи. 564 00:40:19,116 --> 00:40:21,277 - Ей - Ей 565 00:40:21,352 --> 00:40:23,513 готов ли си [Целувки] 566 00:40:26,791 --> 00:40:28,486 Отивам да се преоблека. Майк. 567 00:40:33,497 --> 00:40:34,930 [Въздишки] 568 00:40:35,132 --> 00:40:38,067 Ъ-ъ-ъ-ъ, тя беше мой служител... 569 00:40:38,969 --> 00:40:40,527 Ъъъ, от близо две години. 570 00:40:40,604 --> 00:40:43,038 [Полицай] И тази огърлица, това беше подарък от вас? 571 00:40:44,108 --> 00:40:46,133 - Да. - На вашия служител? 572 00:40:47,778 --> 00:40:50,042 Казаха ми, че си е струвало доста много пари. 573 00:40:50,114 --> 00:40:53,447 Тя струваше много... за мен. 574 00:40:55,920 --> 00:40:58,354 [Хлипания] Тя беше красива душа. 575 00:40:59,723 --> 00:41:02,157 Тя би... Тя никога не би наранила никого. 576 00:41:02,226 --> 00:41:03,523 [Хлипане] 577 00:41:03,594 --> 00:41:05,721 И така, изтрийте това изражение от лицето си... 578 00:41:05,796 --> 00:41:07,855 и ще разберете кой й е причинил това. 579 00:41:09,333 --> 00:41:10,561 Разберете 580 00:41:12,169 --> 00:41:14,160 Продължава в този дух. 581 00:41:14,238 --> 00:41:18,106 - Трябва да говоря с Фарид. - Не е възможно. 582 00:41:18,175 --> 00:41:20,609 ако ми нямаш доверие, добре дошъл си в стаята. 583 00:41:20,678 --> 00:41:24,239 Няма да стане, Кари. Те са в летището вече, тръгвайки обратно към Персийския залив. 584 00:41:24,315 --> 00:41:25,907 Пусна ли ги да си тръгнат? 585 00:41:29,453 --> 00:41:32,354 [Въздишка] Ако има значение, Държавният департамент се обади. 586 00:41:32,423 --> 00:41:34,323 Каза, че не си струва антагонизирайки саудитците. 587 00:41:34,391 --> 00:41:37,053 Да, искаш да кажеш, че тя не струваше антагонизирайки ги. 588 00:41:39,296 --> 00:41:41,230 Боли да загубиш актив, Кари. 589 00:41:41,298 --> 00:41:42,595 разбирам това 590 00:41:42,666 --> 00:41:45,601 но тя си отиде, и Абу Назир все още е там. 591 00:41:46,871 --> 00:41:49,931 Това, от което се нуждаем сега, е нов начин да го намерим. 592 00:41:51,642 --> 00:41:55,874 [O'Donnell] Седя си вкъщи на морски сержант Никълъс Броуди... 593 00:41:55,946 --> 00:41:59,780 жена му Джесика, и двете му деца, Крис и Дана. 594 00:41:59,850 --> 00:42:04,981 Семейство, което сложи жълта панделка на дървото от осем години... 595 00:42:05,055 --> 00:42:08,957 докато сержант Броуди беше предполагаем за мъртъв в Ирак... 596 00:42:09,026 --> 00:42:12,689 когато всъщност той е бил държан като военнопленник... 597 00:42:12,763 --> 00:42:14,822 при брутални условия. 598 00:42:14,899 --> 00:42:18,767 Така че има много корекции, сигурен съм. 599 00:42:18,836 --> 00:42:20,997 Как мина завръщането у дома? 600 00:42:24,041 --> 00:42:26,134 добре- 601 00:42:35,419 --> 00:42:36,511 Беше страхотно. 602 00:42:37,988 --> 00:42:39,751 За всички ни. 603 00:42:41,292 --> 00:42:46,093 Беше наистина, наистина страхотно да си го върна. 604 00:42:46,997 --> 00:42:48,692 И се надявам да е и за него... 605 00:42:49,767 --> 00:42:51,291 прибирайки се у дома. 606 00:43:03,314 --> 00:43:05,839 - Кари Матисън. - Да, обадиха се. 607 00:43:05,916 --> 00:43:08,817 - Вие сте полицай? - Държавен департамент. 608 00:43:08,886 --> 00:43:10,581 Някой уведоми ли семейството? 609 00:43:10,654 --> 00:43:12,952 Да, тук са. 610 00:43:13,023 --> 00:43:16,584 - Те са? - да Карах цяла нощ от Сандъски, Охайо. 611 00:43:17,728 --> 00:43:19,662 Никога не съм бил в DC преди. 612 00:43:19,730 --> 00:43:22,028 Какво им каза? 613 00:43:22,099 --> 00:43:24,727 нищо Всичко е мълчаливо. 614 00:43:26,704 --> 00:43:29,138 Все пак не са идиоти. 615 00:43:29,206 --> 00:43:33,870 Знаят така наречената й работа пътуваше със саудитски принц. 616 00:43:33,944 --> 00:43:36,936 Не мисля, че има илюзии за какво й плащаше. 617 00:43:48,158 --> 00:43:50,456 [Въздишки] 618 00:43:57,701 --> 00:44:00,761 [Гласът на Кари] „Тя не беше просто някакъв ескорт. Тя работеше за нас. 619 00:44:00,838 --> 00:44:03,432 Тя даде живота си за тази страна. " 620 00:44:03,507 --> 00:44:05,441 Това исках да кажа. 621 00:44:05,509 --> 00:44:07,875 Това е всяко човешко същество би казал на тези хора- 622 00:44:07,945 --> 00:44:10,846 че е добра, че сме длъжни да я защитим. 623 00:44:10,914 --> 00:44:12,438 Но не можех да кажа това. 624 00:44:12,516 --> 00:44:16,077 Не бих могъл да кажа това, защото е тайна. Не ми е позволено. 625 00:44:16,153 --> 00:44:19,486 [Плаче] И си мислех това е прецакан бизнес. 626 00:44:19,556 --> 00:44:21,251 Това е прецакана работа и аз- 627 00:44:21,325 --> 00:44:23,020 - Готови ли сте? - не 628 00:44:23,093 --> 00:44:25,584 Не, просто ще запазя говори и говори... 629 00:44:25,663 --> 00:44:27,528 така че не можете да кажете имаш да отидеш на среща... 630 00:44:27,598 --> 00:44:30,965 или измислете каквото и да е друго извинение ще се поправиш така ти не трябва да се занимаваш с мен. 631 00:44:31,035 --> 00:44:33,560 - Кари. - [присмива се] 632 00:44:33,637 --> 00:44:35,468 Всички останаха. 633 00:44:36,540 --> 00:44:39,065 Няма срещи, на които да ходя. 634 00:44:45,883 --> 00:44:48,010 Тя ми се обади от клуба... 635 00:44:49,453 --> 00:44:51,717 10 минути преди да бъде убита. 636 00:44:53,457 --> 00:44:57,257 Тя попита дали имам защита при нея, и аз казах да. 637 00:45:02,599 --> 00:45:05,568 - Какво искаш да кажа? - [Въздишки] 638 00:45:06,937 --> 00:45:10,498 Има ли значение? Няма значение? 639 00:45:12,509 --> 00:45:13,999 Не се притеснявай, всичко ще е наред? 640 00:45:14,078 --> 00:45:15,739 Просто кажи нещо. 641 00:45:15,813 --> 00:45:19,681 Защото когато ме изрежеш, Съвсем сам съм тук и не издържам. 642 00:45:31,228 --> 00:45:33,753 [Плач] 643 00:45:43,540 --> 00:45:45,872 Направиха ви информатор. 644 00:45:47,644 --> 00:45:48,838 Уби я. 645 00:45:53,484 --> 00:45:55,850 И не ги спрях. 646 00:46:04,294 --> 00:46:07,024 [Въздишки] така... 647 00:46:07,097 --> 00:46:09,531 този трансфер, който имахте всеки търси - 648 00:46:11,435 --> 00:46:13,369 Никога не се е случвало. [смее се] 649 00:46:14,505 --> 00:46:16,837 И сега ги няма. 650 00:46:20,911 --> 00:46:24,904 Но принцът беше толкова разстроен заради нея. Наистина, наистина тъжно. 651 00:46:26,183 --> 00:46:28,310 Не мога да повярвам, че е знаел щяха да я убият. 652 00:46:28,385 --> 00:46:31,320 Какво те накара да мислиш, че изобщо е замесен? 653 00:46:31,388 --> 00:46:34,289 Видеото на него с Абу Назир че Лин Рийд застреля. 654 00:46:34,358 --> 00:46:36,690 Кое беше какво точно? 655 00:46:36,760 --> 00:46:39,729 Разговорът им беше добронамерен, малкото, което успяхме да чуем за него. 656 00:46:39,797 --> 00:46:42,766 - Размяна на любезности. [Смее се] - [говоря арабски] 657 00:46:42,833 --> 00:46:45,199 Нищо повече. 658 00:46:45,269 --> 00:46:48,170 [Кари] Може би Абу Назир наистина е отишъл на тази лодка, за да говоря с някой друг. 659 00:46:48,238 --> 00:46:51,605 Някой от антуража на принца. 660 00:46:51,675 --> 00:46:53,734 Някой без средства? 661 00:46:57,614 --> 00:47:00,515 Ако принцът иска да финансира нещо, той има ресурсите. 662 00:47:01,718 --> 00:47:03,379 Не всеки го прави. 663 00:47:04,788 --> 00:47:06,881 Вие търсите паричен превод, нали? 664 00:47:06,957 --> 00:47:10,757 Прехвърляне на пари от номадска култура... 665 00:47:10,828 --> 00:47:13,695 който винаги е знаел... 666 00:47:13,764 --> 00:47:17,256 бижутата са най-лесният начин да преместите богатство. 667 00:47:17,334 --> 00:47:20,531 Разкажете ми отново за огърлицата, която носеше. 668 00:47:24,208 --> 00:47:26,073 500 000. 669 00:47:27,211 --> 00:47:28,906 350. 670 00:47:30,781 --> 00:47:31,907 400. 671 00:47:44,194 --> 00:47:46,128 Къде отидоха парите? 672 00:47:47,164 --> 00:47:49,132 Може да е навсякъде. 673 00:47:50,200 --> 00:47:52,964 честито 674 00:47:53,036 --> 00:47:56,802 Няма много млади двойки могат да управляват първия си дом изцяло в брой. 675 00:47:56,874 --> 00:47:58,398 благодаря 676 00:47:58,475 --> 00:48:00,375 Надявам се, че ще бъдете щастливи тук. 677 00:48:00,444 --> 00:48:02,571 Аз съм... сигурен съм, че ще бъдем. 678 00:48:02,646 --> 00:48:05,308 [Реактивен двигател реве] 679 00:48:05,382 --> 00:48:08,180 [Всички се смеят] 680 00:48:14,658 --> 00:48:17,354 Казват, че се свиква с шума. 681 00:48:17,427 --> 00:48:18,917 Ние нямаме нищо против. 682 00:48:18,996 --> 00:48:21,328 Харесва ми да съм близо до летището. 683 00:48:21,398 --> 00:48:23,423 За нас е перфектно. 684 00:48:51,261 --> 00:48:52,694 [Цвърчат щурци] 685 00:48:52,763 --> 00:48:54,196 [Пръски] 686 00:48:55,966 --> 00:48:57,524 [Клавиши тракат, звънец] 687 00:48:57,601 --> 00:48:58,590 Английски - САЩ - SDH